Ar Rededeg

[Jamys]

Pyth yw an ger yn Kernewek rag "Ar Redadeg"?

[Albert Bock]

Wel, ty a alsa leverel:

- "An Resek"
- "An Ponya" (SWF)
- Po martesen "An Resegva", mes nyns yw henna an geth tra yn tien, del dybav.

-------
PS: A nyns yw "Redadeg" furv ewn an ger Bretonek na?
http://arredadeg.free.fr/

[Golvan]

An Resekva yw an term compes, me a grës. Kynth eus styryow erel dhe'n ger, ny a yll y ûsya gans styr arbednek i'n câss-ma.
Nyns yw *resekva kefys in Kernowek Cres. Ny welyn ny an ger mès in OCV, le may ma screfys <redegua> ha'n styr Latyn 'cursus' dhodho.
Gwell via genef refrainya dhyworth leverel *An Resek bò *An Ponya, dre reson nag yw onen vëth anodhans kefys mes avell verb.
Mars on ny whensys dhe vos moy dyblans, ny a alsa leverel Resekva an Pow, bò martesen Resekva an Vro (ny gefyr an ger <bro> mès unweyth i'n textow Kernowek).
Mars eson ny aves dhe Vreten Vian, nena ny a alsa leverel Resekva Breten Vian.

[Jamys]

Meur ras Pokorny ha Golvan rag agas gweres

[Morvil]

An Resekva yw an term compes, me a grës. Kynth eus styryow erel dhe'n ger, ny a yll y ûsya gans styr arbednek i'n câss-ma.
Nyns yw *resekva kefys in Kernowek Cres. Ny welyn ny an ger mès in OCV, le may ma screfys <redegua> ha'n styr Latyn 'cursus' dhodho.
Gwell via genef refrainya dhyworth leverel *An Resek bò *An Ponya, dre reson nag yw onen vëth anodhans kefys mes avell verb.
Mars on ny whensys dhe vos moy dyblans, ny a alsa leverel Resekva an Pow, bò martesen Resekva an Vro (ny gefyr an ger <bro> mès unweyth i'n textow Kernowek).
Mars eson ny aves dhe Vreten Vian, nena ny a alsa leverel Resekva Breten Vian.

Meur ras dhis, ynwedh, Golvan. Y fia res dhyn ni scrifa "resegva" yn FSS, del gresa'.